Balandžio 12-13 dienomis Vilniaus kolegijos Pedagogikos fakultete vyko Kopenhagos kolegijos dėstytojų Birgitte Uggerhøj ir Karen Dvinge Ryberg mokymai apie nuotolinį gestų kalbos vertimą naudojant IKT. Mokymuose dalyvavo lietuvių gestų kalbos vertimo 2 ir 3 kurso studentai ir beveik 20 vertėjų iš Lietuvos gestų kalbos vertėjų centrų. Iš Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro kvalifikaciją kėlė net 7 gestų kalbos vertėjai.

Tęsdami bendradarbiavimą su Lietuvos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų ugdymo centru Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro direktorė Danguolė Dragūnienė bei direktoriaus pavaduotoja Svetlana Beniušienė dalyvavo inicijuotoje diskusijoje apie gestų kalbos vertėjų funkcijas mokykloje. Susitikime Metodinių priemonių rengimo ir gestotyros skyriaus vedėja Ieva Stelmokienė pristatė parengtas gaires gestų kalbos vertėjams, apibrėžiančias vertėjų funkcijas darbe bei jų atsakomybes. Kartu su ugdymo centre dirbančiais gestų kalbos vertėjais Dovydu Padkamariu ir Dariumi Vyšniausku bei kurčiaisiais pedagogais Vaida Ivanauskiene, Nijole Pivoriene ir Indre Mikalauskaite buvo nagrinėjamos įvairios darbe kylančios situacijos bei ieškoma sprendimo būdų.

Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centras kartu su Lietuvos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų ugdymo centru inicijavo šviečiamųjų paskaitų ciklą moksleiviams apie gestų kalbos vertėjo darbą, jų funkcijas. Vertėjų centro direktorė Danguolė Dragūnienė kartu su vertėja-eksperte Loreta Lazauskaite-Ignatavičiene pristatė moksleiviams gestų kalbos vertėjų centro veiklą, supažindino, kaip teisingai užsakyti gestų kalbos vertėjo paslaugą, kaip elgtis vertimo nuotoliniu būdu metu ir kitą svarbią informaciją.

TV projektas vaikams „Šviesos takeliu“ – tai edukacinės, pažintinės video laidos, skirtos ugdyti ir šviesti vaikus, perteikti moralines vertybes, skatinti vaikus saugiai elgtis gatvėje, tausoti gamtą ir gyvūnus, supažindinti vaikus su Lietuvos kultūros paveldu. Tai internetinis TV projektas, aktualus ir girdintiems ir klausos sutrikimų turintiems vaikams. Projekto autorių nuomone Lietuvoje visiškai nėra vaikiškų televizijos laidų, kurios būtų pritaikytos žiūrėti klausos negalią turintiems vaikams, todėl laidos bus verčiamos ir į lietuvių gestų kalbą.

Laidelės transliuojamos „YouTube“ kanale.

Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centras informuoja, kad Šalčininkų rajono gestų kalbos vertimo paslaugų gavėjai paslaugų gali kreiptis tiesiogiai į šį regioną aptarnaujančią gestų kalbos vertėją Olgą Kovzan darbo dienomis pirmadieniais, antradieniais, trečiadieniais ir ketvirtadieniais nuo 8.00 iki 17.00 val., penktadienį nuo 8.00 iki 15.45 val. Ne darbo dienos – šeštadienis ir sekmadienis bei švenčių dienos.

Praūžę Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečio minėjimo renginiai buvo itin gausūs ir spalvingi. Šįkart nuošalyje nebuvo palikti ir kurtieji žiūrovai, kuriems buvo ne tik sudarytos sąlygos dalyvauti vietiniuose renginiuose visoje šalyje, bet ir stebėti tiesiogines transliacijas LRT bei LRT Kultūra kanalais.