 Penktadienis, 16 Birželis 2017 10:08
Birželio 15 d. Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro direktorė Danguolė Dragūnienė ir direktoriaus pavaduotoja Svetlana Beniušienė lankėsi Alytuje, kur kartu su Alytaus kurčiųjų organizacijos pirmininke Nijole Kučinskiene bei Alytaus kurčiųjų bendruomenės atstovais aptarė gestų kalbos vertimo paslaugų teikimą.
Penktadienis, 09 Birželis 2017 07:41
Ketvirtadienis, 01 Birželis 2017 12:59
Pirmadienis, 29 Gegužė 2017 13:22
Ketvirtadienis, 25 Gegužė 2017 15:59
Penktadienis, 28 Balandis 2017 15:12
Penktadienis, 07 Balandis 2017 15:17
Tai jau antrieji tokio pobūdžio mokymai centre. Pirmoji grupė mokėsi 2016 m. rugpjūtį.
|
Darbo dienomis LRT televizijos transliuojamos pavakario, o savaitgaliais ir dienos žinios – tai tos retos valandėlės, kai į kurčiųjų namus atkeliauja Lietuvos ir pasaulio naujienos lietuvių gestų kalba. Informacijos vertimu, keisdamiesi tarpusavy, šiuo metu rūpinasi 9 Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro specialistai. Šiandien jie pasakoja apie darbą tiesioginiame eteryje, kasdienius iššūkius ir pastangas kuo geriau tenkinti žiūrovų informacijos poreikius.
2017 m. gegužės 31 d. Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro atstovai buvo pakviesti pasidalinti patirtimi su kolegomis iš kaimyninės Baltarusijos organizuotame seminare gestų kalbos vertėjams ir kurčiųjų socialiniams darbuotojams. Centrui atstovavo direktoriaus pavaduotoja Svetlana Beniušienė, patarėja Ieva Pečiulytė-Silaeva ir vertėja Rūta Juodinytė.
Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centras kartu su VšĮ Vilniaus kurčiųjų reabilitacijos centru gegužę vykdė apklausą „Kokias Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos (LRT) transliuojamas laidas norėtumėte matyti su vertimu į lietuvių gestų kalbą?“ Į apklausos klausimus atsakė 208 asmenys.
Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centre toliau tęsiama gestų kalbos vertėjų kvalifikacijos kėlimo veikla. Įgyvendinant 2017 metams Centre patvirtintą neformalaus gestų kalbos vertėjų mokymų planą organizuota paskaita „Klausos kompensavimo technika“, kurioje naujausią informaciją apie klausos aparatus, FM sistemas ir kitą siūlomą Lietuvoje techniką pristatė įmonės „Biomedika“ atstovas Mindaugas Ruzas.
2017 m. balandžio 28 dieną Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centre vyko susitikimas su Vilniaus kolegijos dėstytojais. Susitikime dalyvavo Pedagogikos fakulteto dekanė Vaiva Juškienė, Filologijos katedros vedėja doc. Dr. Dalia Kačinaitė-Vrubliauskienė, Vilniaus kolegijos Pedagogikos fakulteto Praktikų organizavimo skyriaus vedėja Rima Bačiulytė, dėstytojai Mantrimas Danielius, Andrius Barisevičius, centro direktoriaus pavaduotoja Svetlana Beniušienė, vertėjos-mentorės Karina Kulevičienė, Rūta Juodinytė, Elena Taločkaitė, Vilniaus kolegijos III kurso studentai Rasa Širvelytė ir Kazimiež Aliaševič.
Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centre balandžio 7 d. vyko mokymai darbuotojams „Efektyvus bendravimas ir bendradarbiavimas komandojeVilniuje
užsakymai
priimami
El. paštu:
„Skype“ programa uzsakymas4
mob. tel.: 8682 23304
I - IV nuo 8.00 iki 16.30 val.
V nuo 8.00 iki 15.15 val.
Nuotoliniu būdu vertimo paslaugos
teikiamos „Skype“ programa
Alytuje
užsakymai
priimami
El. paštu:
„Skype“ programa vertejas_alytus
mob. tel.: 8679 31020
I - IV nuo 8.00 iki 16.30 val.
V nuo 8.00 iki 15.15 val.
Nuotoliniu būdu vertimo paslaugos
teikiamos „Skype“ programa
Vertimo paslaugos teikiamos:
I - IV nuo 7.30 iki 19.30 val.
V nuo 7.30 iki 18.15 val.
Vertimo paslaugos nuotoliniu būdu SKYPE programa darbo laikas:
I – IV nuo 7.30 iki 19.30 val.
V nuo 7.30 iki 18.15 val.
