VILNIAUS APSKRITIES GESTŲ KALBOS VERTĖJŲ CENTRAS

Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centras pradėjo bendradarbiavimą su radijo stotimi „Žinių radijas“ dėl aktualių laidų vertimo į gestų kalbą.

Skatinant platesnį informacijos prieinamumą kurtiesiems, dar vasaros pradžioje Centras pasirašė bendradarbiavimo sutartį su „Žinių radijo“ administracija dėl laidų vertimo į gestų kalbą. Atsižvelgiant į Centro galimybes į gestų kalbą planuojama versti Aisčio Mickevičiaus „Ačiū, kad pakvietėte“, Raigardo Musnicko „Persona grata“, Beatos Tiškevič „Moterys kalba“, Algio Ramanausko „Greiti pietūs“ ir Gabrieliaus Liaudansko-Svaro „Svarus pokalbis“ laidas. Į gestų kalbą išverstas laidas galima rasti „Žinių radijo“ laidų archyve skiltyje „Su gestų kalba“.

Rugpjūčio 9 dieną Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centre lankėsi LR Seimo narys, Socialinių reikalų ir darbo komiteto pirmininkas Algirdas Sysas.

Apsilankymo metu Seimo narys domėjosi gestų kalbos vertėjų darbu, darbo sąlygomis. Kartu su Centro administracija buvo aptarti įstaigos veiklos rezultatai bei plėtros klausimai, indėlis į kurčiųjų integraciją.

Šiandien XXIII-čiųjų Kurčiųjų vasaros olimpinių žaidynių prizininkai bei jų treneriai pagerbti Lietuvos Respublikos Vyriausybėje. Ministras pirmininkas Saulius Skvernelis asmeniškai pasveikino sportininkus bei  įteikė jiems LR Vyriausybės paskirtas pinigines premijas, kurių bendra suma sudaro net 977 490 eurų.

Šiltą pentadienio popietę, prabėgus jau penkioms dienoms po sugrįžimo iš Samsuno, kur vyko 23-čiosios Kurčiųjų Olimpinės Žaidynės, Alytuje pasitikti šių žaidynių prizininkai – krepšininkai Deimantė Naruševičiūtė, Justinas Navlickas ir Lukas Laurinaitis. Džiaugiamės alytiškių pasiekimais ir dalinamės įspūdžiais iš šio šilto renginio.

Šiemet, tęsiant 2009 metais pradėtą tradiciją visame pasaulyje liepos 6 dieną, 21.00 val. giedoti Lietuvos himną, jis buvo giedamas net ant 100 Lietuvos piliakalnių. Negalėję nuvykti į Dubingius vilniečiai Vilniaus kultūros centro iniciatyva rinkosi Kalnų parke ant Stalo kalno, kur kartu giedojo Lietuvos himną.

Šių metų birželio 27-ąją dieną Varšuvos universiteto, Polonistikos fakulteto, Bendrosios bei Rytų Azijos lyginamosios kalbotyros ir baltistikos katedros, kalbotyros doktorantės Joanna Boženska ir Emilija Pomiankiewicz, Lietuvos sostinėje įgyvendino antrąjį tarptautinio gestų kalbos tyrimo etapą. ,,Mus, kaip baltistes, domina lietuvių kultūra, kurioje svarią dalį užima Lietuvos kurčiųjų bendruomenė bei jų gimtoji gestų kalba. Lenkijoje lietuvių gestų kalba ir ja bendraujantys žmonės – nepažįstama ir menkai tirta sritis“, - sako tyrėjos. Lenkijoje nemažai nuveikta lenkų gestų kalbos (PJM) srityje: PJM tyrimai pradėti 1990 – ųjų metų pradžioje. Vėliau, 2010 m. Varšuvos universitete, Polonistikos fakultete buvo sukurtas Gestų kalbotyros poskyris – būtent čia atliekami įvairūs gestų kalbos tyrimai, kuriamas ir analizuojamas lenkų gestų kalbos (PJM) vizualinis tekstynas (daugiau informacijos apie šį žodyną galima rasti paspaudus nuorodą: http://www.slownikpjm.uw.edu.pl/en).  2011 m. Lenkų gestų kalba buvo pripažinta pilnaverte kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų gimtąja kalba. Siekiant tęsti reikšmingus gestų kalbos tyrimus, buvo nutarta bendradarbiauti su kaimyninėmis valstybėmis –  Lietuva, Latvija ir apimti jų gestų kalbas.

Gera žinia kurtiesiems ir neprigirdintiesiems. Žinių radijo iniciatyva nuo birželio mėnesio laida „Socialinis eksperimentas“ yra titruojama.

Laidoje žurnalistų komanda siekia visuomenę pastatyti prieš savotišką veidrodį, parodyti, kokia ji yra iš tiesų - kaip supranta pilietiškumą, kaip pilietiškumas pasireiškia kasdienoje. Sukūrę specifinę situaciją, provokuodami socialinį nuotykį, atsitiktinius šalies gyventojus įtrauksime į situacijas ir padėsime atpažinti žmonių nuostatas ir reakcijas visiems svarbiais pilietiškumo ugdymo klausimais.