Penktadienis, 23 Lapkritis 2018 12:54
Mokslo metams prasidėjus kai kurios Lietuvos švietimo ir ugdymo įstaigos jau susirūpino savo moksleivių ateitimi ir jų profesinio kelio pasirinkimu. Eilėje jų pradėtos organizuoti karjeros dienos. Vienoje jų apsilankė ir Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro bei Vilniaus kolegijos jungtinė komanda.
Alytaus „Volungės“ progimnazijoje lapkričio 22 dieną susibūrė gausus būrys moksleivių, būsimų abiturientų. Į susitikimą su jais atvyko Vilniaus gestų kalbos vertėjų centro direktorė Danguolė Dragūnienė, vertėja Rasa Širvelytė bei Vilniaus kolegijos Pedagogikos fakulteto Socialinės gerovės katedros vedėja dr. Dalia Kačinaitė-Vrubliauskienė. Pagrindinė jų atnešta žinutė – gestų kalbos vertėjo profesijos patrauklumas.
Skatinant moksleivius susidomėti šia unikalia specialybe Vilniaus kolegijos atstovė pristatė studijų programą, jos turinį. Ypatingai buvo akcentuojamas studijų programos unikalumas, porinis dėstymas, kai paskaitas veda kurčio ir girdinčio dėstytojų komanda. Neseniai tą pačią Vilniaus kolegiją baigusi ir jau pusantrų metų dirbanti gestų kalbos vertėja Rasa papasakojo apie savo darbą, jo sunkumus, bet labiausiai akcentavo privalumus ir džiugesius. Siekiant, kad pasakojimų turinys būtų kuo patrauklesnis ir įdomesnis moksleiviams, buvo rodoma daug vaizdinės medžiagos: imituojamų dainų, verčiamų kurčių ir girdinčių vertėjų, Vilniaus kolegijos parengtas filmukas apie gestų kalbos vertėjo profesiją. Buvo aiškinamas pasiruošimo vertimui procesas, pristatytos ir kuriozinės situacijos, pasitaikančios gestų kalbos vertėjo darbe.
Net pusantros valandos trukęs susitikimas su moksleiviais neprailgo ir sukėlė gausybę klausimų apie gestų kalbą, gestų kalbos vertėjo profesiją. Tikimasi, kad tokie susitikimai bus ypač naudingi skleidžiant žinią apie gestų kalbos vertėjo profesiją. Ateityje planuojama ir daugiau tokių susitikimų įvairiose švietimo ir ugdymo įstaigose.
Informuojame, kad norintys organizuoti susitikimą savo įstaigoje gali kreiptis žemiau nurodytais kontaktiniais adresais. Iki būsimų susitikimų!
Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centras
Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai
8 5 2796331
Vilniuje
užsakymai
priimami
El. paštu:
„Skype“ programa uzsakymas4
mob. tel.: 8682 23304
I - IV nuo 8.00 iki 16.30 val.
V nuo 8.00 iki 15.15 val.
Alytuje
užsakymai
priimami
El. paštu:
„Skype“ programa vertejas_alytus
mob. tel.: 8679 31020
I - IV nuo 8.00 iki 16.30 val.
V nuo 8.00 iki 15.15 val.
Vertimo paslaugos teikiamos:
I - IV nuo 7.30 iki 19.30 val.
V nuo 7.30 iki 18.15 val.
Vertimo paslaugos nuotoliniu būdu SKYPE programa darbo laikas:
I – IV nuo 7.30 iki 19.30 val.
V nuo 7.30 iki 18.15 val.
